Moa och pappa är trötta
Vem är tröttast?

I wonder who is most tiered?

Har jag gjort något dumt nu?
Har jag gjort något dumt nu?

Have I done something wrong?

Moa kryper
Moa kryper numera för fullt.

Moa is now crawling in "full speed".

Och iaktar
Och kollar gärna in vad som
händer. (tack Annika för korten)

And she loves to watch to see
what is going on.
10 Februari

Nu är Marie och Moa redo för att åka till babysim. Pappa ligger och tar igen sig. Hela familjen har precis varit drabbad av magsjuka. Det började med lilla Moa som, stackars liten, kräktes ned hela sin säng. Och inte klagade hon. Sedan fortsatte det med mamma och nu till slut även pappa.
Annars börjar nu vårt nya hem se ut som ett hem och inte ett hus fyllt med papplådor. Vi skall förhoppningsvis i väg och titta på nya soffor i morgon(om pappa är bättre). Vi har just nu ett par tjugo år gamla lädersoffor. Det skall bli roligt med nya soffor. Vi har inte riktigt bestämt oss för vad vi skall ha. Vi får se vad det blir.
Vi har tagit kort både invändigt och utvändigt på huset. Jag skall försöka ta slut på rullen så att ni snart kan få se hur vi bor.

Februari 10

We have just got the feeling what it is like to get child's illness. Moa started out to be stomach sick on the night to Thursday. Pore little thing she threw up in the whole bed, but she did not complain about it. It continued Thursday morning with mom getting sick, and now dad got it.
Our new home is more and more starting to look like a home. Most of the boxes are gone and we are just now dreaming about a new couch. Hopefully (if daddy feels better) we are going tomorrow to look for new ones. At the moment we have twenty years old leather couches. We have not yet decided what we are going to have next, leather or fabric.
We have taken pictures of the house both inside and outside. I will try to finish the roll of film so that you soon will be able to see what it looks like were we live.

 
Moa och Amanda Amanda tjuvstartar...
...men Moa kör om Moa och Amanda
28 Februari
Moa växer för fullt. Numera är hon 67 cm lång och väger 7,2 kg. Vi trivs jättebra i huset och har hunnit ha vår första inflyttningsfest. Vi väntar nu bara på våren för att få se vad som döljer sig i trädgården.
Marie har börjat läsa företagsekonomi 10 p på folkuniversitetet och Anders skall snart påbörja att ta lastbilskörkort. Så livet har nu börjat rulla vidare hos familjen Toresson trots att vi från början trodde att Moa skulle ta all vår fritid.

February 28
Moa is growing. She is now 67 cm (2,2 ft.) long and weighs 7,2 kg (15,8 lb.). We really like it at the house. Right now we are just waiting for the spring so we can see what is in the garden.
Marie has started to study economics at the University and Anders is on the way to get a truck driving licence (he needs it since he is working at cab development at Scania trucks). So life is now starting to get back to normal again. Even though we thought at the beginning that Moa was going to take all of our spare time.

[Första Sidan] [2000] [2001] [2002] [2003]